oliver_exhi_2012.jpg

Oliver Payne Solo Exhibition of New Works

2012.4.14 Sat - 5.26 Sat

NANZUKA is pleased to announce the upcoming exhibition of new works by British artist Oliver Payne (b. 1979). This exhibition will be Oliver Payne's first solo gallery exhibition.

After studying at the Kingston University Faculty of Art and Design in England, Oliver Payne began working in collaboration with Nick Relph during the late 1990s, together creating video and installation work based on skating, hardcore music, punk, graffiti, and other street culture. He has had an extraordinarily bright career as a young artist, together with Relph winning the Golden Lion award in the young artist category at the 50th Annual Venice Biennale (2003) and having exhibited their collaborative work in solo exhibitions at Kunsthaus Zürich (2004) and at the Serpentine Gallery in London (2006). In Japan, they have showcased their work at Art Tower Mito (Lonely Planet exhibition, 2004) and at the Yokohama Triennale (2008). In 2009, Payne and Relph moved on to work separately as solo artists, and Payne has since been creating work mainly around the subject of Japanese subcultures.

Oliver Payne's work takes that which we recognize as common knowledge within a world context, flattens it, and boldly shifts the angle to present us with a new vision. In the two-artist exhibition with Keiichi Tanaami at project space Studiolo in Zürich last November, he exhibited collages composed of a barrage of stickers designed after the Japanese video game DonPachi pasted onto images of Greek sculptures torn from the pages of an old art book. These collages express how symbolic violence in Japanese video games overwhelms and dominates icons that serve as the symbolic identity of Western civilization. In another interpretation, these pieces suggest that the standardized authority on art is, in truth, born from blind faith.

This exhibition will feature a new installation based on the theme of "camp". Since ancient times, we have built camps as a means to rest during the night while on a journey. We built fire to keep wild beasts away, took warmth from that fire, and cooked using that fire, actions which have become acts of leisure, and which also represent the breadth of human innovation. The camp built by Payne is, in a word, hardcore. An intimidating black tent covered in countless needles to prevent anyone from coming near; a concrete video game console; a canvas with climbing holds pasted onto it; all bizarrely presenting the boundary between "game brain" virtual reality-like thinking and our daily lives.

The artist will visit to Japan to make an appearance at the exhibition. There will be an opening reception with the artist in attendance on 4/14 (Sat) from 18:00.

  • Oliver Payne Solo Exhibition of New Works
  • Date : 2012.4.14 Sat - 5.26 Sat
  • Venue/Site : NANZUKA [ACCESS MAP]
  • Opening hours : Tue - Sat 11:00-19:00 (closed on Sundays, Mondays and holidays)
  • Opening Reception: 2012.4.14 Sat 18:00-20:00


オリバー・ペイン 新作個展

2012年4月14日(土) - 5月26日(土)

このたび、NANZUKAは、1979年生まれのイギリス人アーティスト、オリバー・ペイン(Oliver Payne)の新作個展を開催致します。本展は、オリバー・ペイン個人としては、世界で初となるギャラリー個展となります。

オリバー・ペインは、イギリスのキングストン大学芸術学部を卒業後、1990年代後半からニック・ラルフとのコラボレーションアーティストとして、スケート、ハードコアミュージック、パンク、グラフィティなどのストリートカルチャーをベースにした映像作品やインスタレーション作品を中心に精力的に創作活動を行ってまいりました。2003年にはヴェネチア・ビエンナーレにおいて金獅子(最優秀)賞(第50回ヴェネチア・ビエンナーレ、若手作家部門)を受賞、2004年チューリッヒ・クンストハーレでの個展、2006年サーペインタインギャラリー(ロンドン)での個展など若手アーティストとしては異例の輝かしいキャリアを誇っています。日本国内でも、2004年に水戸芸術館「孤独な惑星」に出品、2008年のヨコハマトリエンナーレにも出展しています。2009年以降、ペインとラルフはそれぞれソロアーティストとしての活動に移行し、特にペインは日本のサブカルチャーを題材とした作品を制作し続けています。

オリバー・ペインの作品は、私たちが常識だと認識している世界の文脈を、一度はフラットにし、そして大胆に角度を変える事で、私たちに新たなビジョンを提供します。昨年11月に開催されたチューリッヒのプロジェクトスペースStudioloにおける田名網敬一との2人展においてオリバー・ペインが発表したコラージュ作品_古いアートブックに掲載されたギリシャ彫刻を日本のTVゲーム「首領蜂(ドンパチ)」からインピレーションを得た弾幕のステッカーをデザインして貼付けた作品_は、西洋文明が自らのアイデンティティの象徴として捉えるアイコンを、日本のTVゲームに象徴的な暴力性が圧倒的に支配する様相を表しています。それは画一的な芸術の権威が、実は妄信的に作られたものである事を暗示しているとも解釈されます。

本展は、「キャンプ」をテーマにした新作のインスタレーションとなる予定です。私たちは古代から旅路の過程で夜間休息の手段としてキャンプを行ってきました。野獣を遠ざけるために火を焚き、その火で暖を取り、料理をするという行為は、現代においてはレジャーとしても幅広い人々の趣向の対象となっています。ペインが作り出すキャンプは、一言で言うとハードコアキャンプです。人々を寄せ付けないよう無数のトゲを持つ威圧的な黒いテント、遊ぶ事のできないコンクリート製のゲームマシーン、クライミングホールドが付けられたキャンバスなどは、ゲーム脳とも呼べる仮想現実的な思考と私たちの日常との境界を奇妙に映し出します。

本展に寄せて、アーティストが来日を果たします。4月14日(土)18:00〜アーティストを囲んでオープニングレセプションを行います。本展を皆様にご高覧頂ければ幸いです。

  • オリバー・ペイン 新作個展
  • 日程 : 2012年4月14日(土) - 5月26日(土)
  • 会場 : NANZUKA [ACCESS MAP]
  • 営業時間 : 火曜日-土曜日 11:00 -19:00(日月祝定休)
  • オープニングレセプション : 2012年4月14日(土) 18:00-20:00